Překlad "прозвучи налудничаво" v Čeština


Jak používat "прозвучи налудничаво" ve větách:

Знам, че ще прозвучи налудничаво, но...
Vím, že to zní šíleně... Sakra.
Ще ти прозвучи налудничаво но обичам срещите с Ерин и Джош защото там се срещам с теб.
Vypadá to možná hloupě, ale vždycky jsem vás moc rád viděl, když jste přišla s dětmi.
Разбирам, че ще прозвучи налудничаво, и не е като да не се присмях на това, повярвайте ми...
Já chápu, že tohle zní šíleně a sama jsem se tomu nejdřív zasmála, to mi věřte a...
Ще прозвучи налудничаво, но сякаш Шон изсмукваше живота от тялото му.
Zní to pošáhle, ale... Jako by z něj Shawn vysával život.
Знам, че ще ти прозвучи налудничаво, но ме изслушай.
Já vím, že to zní šíleně, ale Harry, poslouchej.
Може и да ви прозвучи налудничаво, но ще ви го кажа.
Asi to bude znít divně, ale musím vám to říct.
И знам, че ще прозвучи налудничаво, но само след една среща, аз се влюбих в нея, което ме накара да кажа нещо глупаво.
Vím, že to zní šíleně, ale už po prvním rande jsem se do ní tak zamiloval, že jsem řekl něco naprosto stupidního.
Знам, че ще прозвучи налудничаво, но ти ме прокле.
Vím, že to bude znít bláznivě, ale ty, jsi mě začarovala.
Рита, може да ти прозвучи налудничаво, но си в опасност.
Poslyš, Rito, bude to znít šíleně, ale jsi v nebezpečí.
Добре, това ще прозвучи налудничаво, но да си забелязала птици, около теб и Скот?
Ok, tohle bude znít bláznivě, ale všimla jste si těch ptáků, kteří se potloukají kolem vás nebo kolem Scotta?
Знам, че ще прозвучи налудничаво, но трябваше да ти го кажа, защото...
Vím, že to může znít šíleně, ale prostě jsem ti to musel říct, protože...
Ще ви прозвучи налудничаво, но мисля, че виновникът гледаше през компютъра.
Bude to znít šíleně, ale myslím si, že ten, kdo to udělal, - to sledoval přes počítač.
Може да прозвучи налудничаво, но един мъж беше казал:
No, jak nedávno řekl jeden moudrý, lehce bláznivý muž,
Знам, че ще прозвучи налудничаво, но мислех да организираме още една семейна вечеря.
Vím, že to bude znít trochu šíleně, ale myslím, že bychom měli udělat další rodinnou večeři. Ne, ne, ne, ne, ne.
Ще ти прозвучи налудничаво, но по време на кризата, тя все повтаряше, как опитвали да я накарат да повярва, че е друг човек.
Tohle bude znít šíleně, ale když se zhroutila, dokolečka mluvila o tom, jak se jí snaží přimět věřit, že je někdo jiný.
Ще ви прозвучи налудничаво, но искам да направите нещо за мен.
To co řeknu, bude znít šíleně, ale musíte pro mě něco udělat.
Ще ви прозвучи налудничаво, но току-що една жена изчезна пред очите ми.
Vím, že to bude znít šíleně, ale právě jsem viděla, jak mi před očima zmizla žena.
Ще ти прозвучи налудничаво, но баща ми може да е оставил кодирано съобщение в раздел обяви.
Co děláš? Vím, že to zní šíleně, ale co když mi táta nechal vzkaz v sekci s inzeráty?
Ще прозвучи налудничаво, но мисля, че видях върколак на партито снощи.
Fajn, tohle bude možná znít střeleně... ale možná jsem v noci na party jednoho viděl.
Ще ти прозвучи налудничаво, но един секси тип каза да те питам дали имаш гадже за танците днес.
Tohle bude znít úplně šíleně, ale jeden strašně sexy kluk mě požádal, abych se tě zeptala, jestli jdeš dnes večer na ples.
Може да прозвучи налудничаво, но не ти казахме, защото те обичаме.
A může to znít bláznivě, ale, úžasná slečno, neřekli jsme ti to, protože tě milujeme. To zní bláznivě.
И знам, че ще прозвучи налудничаво, но ме убеди, че Господ ни е избрал да станем двамата свидетели.
Vím, že to zní šíleně, ale přesvědčil mě, že si nás Bůh vybral za své dva svědky.
С риска да ви прозвучи налудничаво, харесваше ми, когато валеше дъжд.
I když to vyzní pozitivně, vážně miluju déšť na předměstí.
Ще ти прозвучи налудничаво, но искаш ли да разбереш тайната на Даяна?
Budeš si myslet, že je tohle šílené, ale... co kdybys na Dianino tajemství přišla jako první?
Ще прозвучи налудничаво, отидох да взема видео оборудване и разбрах, че ти си го взела.
Tohle bude znít bláznivě, vím. Ale sháním nějaké vybavení, a prý ho máš zamluvené ty.
Ще прозвучи налудничаво, но трябва ти помогна.
Vím, že to bude znít šíleně. Myslím, že vám mám pomoct.
Стюи, може да ти прозвучи налудничаво, но имам теория за това което става с Картър.
Stewie, bude to znít divně, ale myslím, že mám teorii, co se děje s Carterem.
Ще прозвучи налудничаво, но мисля, че мъртвите се съживяват.
Bude to znít šíleně, ale podle mě mrtvoly zase oživují.
Виж, ще ти прозвучи налудничаво, но Аманда пазеше доказателства
Podívej, bude to znít šíleně, ale Amanda sbírala důkazy
Това може да прозвучи налудничаво, но мисля, че Джоун не ме харесва.
Možná to bude znít divně, ale Joan mě asi nemá moc v lásce.
Вижте, знам, че това ще прозвучи налудничаво, но видяхме някаква катастрофа в гората.
Poslyšte, vím, že to bude znít bláznivě, ale viděli jsme něco ztroskotat v lesích.
Повече не мога да кажа, без да прозвучи налудничаво.
Říct to všechno takhle najednou, to by mohlo znít poněkud šíleně.
Това може да прозвучи налудничаво, но не мисля, че това тяло е истинската жертва.
Bude to znít šíleně, ale nemyslím si, že tohle tělo je skutečná oběť.
Ще ти прозвучи налудничаво, но целия офис е превърнат в...
Bude to znít šíleně, ale celý kancl se proměnil v...
Ще прозвучи налудничаво, но имаш приложение на телефона си...
Bude to znít šíleně, - ale na svém telefonu máš aplikaci...
Това ще прозвучи налудничаво, но м-м-мисля, че видях Корнел там.
Bude to znít šíleně, ale myslím, že jsem támhle zahlídnul Cornellovou.
знам, че ще прозвучи налудничаво, но имам кошмари с нея и Кай
Vím, že to bude znít šíleně, ale mám noční můry a ona a Kai jsou v nich.
Ще прозвучи налудничаво, но търся Повелителя на времето, за да помогне да открия приятелката ми в бъдещето.
Musí to znít šíleně, ale hledám Pána času a prostoru, aby mi pomohl najít mou kamarádku v budoucnosti.
2.6067979335785s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?